Episodio 11
Pruébalo a ver si cabe.
Voy a declinar ambos asuntos.
Por favor divorciese de mí. He recibido el resto del dinero de su padre.
¿De mi padre?
Sí. Fui a su padre y se lo pedí.
He oído que sería difícil para usted poder obtener esa cantidad de dinero.
Siento no poder seguir adelante con la cirugía. Me siento mal y arrepentida.
Hye Soo...
Lo siento. Nunca ni una vez lo he considerado como un hombre, Director.
Me gustaría que volvieramos a nuestros papeles antes de que ocurriera el contrato.
¿Tiene sentido? ¿Piensas que soy tonto?
Estaba tan absorta en mi papel que creo que estuve equivocada.
Kang Hye Soo.
Lo que sucedió esa noche fue realmente un error. Por favor olvídelo.
¿Es así como realmente te sientes?
Sí.
Voy a preguntarte una vez más.
¿Estas diciendo la verdad?
Sí.
Es la verdad.
¿Cuando deberíamos ir al juzgado?
Una vez que establezca una fecha, por favor hágame saber. Voy a tener los documentos listos.
Me voy ahora. Vamos a comer en otra ocasión.
Algo pasó, ¿verdad? ¿Qué dijo mi padre?
Esto no tiene nada que ver con su padre.
El contrato ha terminado. Todo lo que hice fue recibir el dinero que habíamos acordado.
Creo que estaba demasiado en su papel que se equivoco, Director.
Voy a decirlo de nuevo para usted.
No tengo ningún deseo de salir con usted.
Me voy ahora.
Padre.
¡Buen tiro!
¿Usted le dio a Hye Soo el dinero?
¿Todavía no has comprendido la situación?
Dios mío, pensar que eres un hombre tan ingenuo.
¿Hicimos una apuesta verdad? Gané.
No fue una apuesta normal. Ella se acercó y sin vergüenza pidió el dinero.
Ella me ha amenazado. Dijo que no se divorciaría si yo no le daba el dinero.
Tan descarada. Para ser honesto, me tomó por sorpresa, también.
Yo sospechaba que ella haría algo por el estilo, pero no pensé que iría tan lejos.
Si has entrado en razón, vuelve a tu papel.
Tu madre y esa muchacha, son inútiles para tu vida.
Te dije que no hagas nada que desperdicie tu tiempo.
Eres una persona que va a hacer grandes cosas. Es necesario que tengas esto en mente.
Padre.
¿Cómo se siente no tener ningún dinero? ¿No estas sudando frío?
Confío en que te has dado cuenta de donde estás parado y la posición en la que te encuentras.
Consiguieron actuar juntos. Tan pronto como te divorcies, te casaras con Na Yoon.
¿Sabes cuánto trabajo costo convencer a sus padres?
Tendremos una reunión con los padres el fin de semana, ven y discúlpate un centenar de veces.
Voy a ver a mi madre en el fin de semana. Por favor, reconsidere la reunión.
¿Qué?
A madre no le queda una gran cantidad de tiempo.
He pensado en ello y creo que tengo que hacer por lo menos eso.
Este mocoso.
¿Has cogido un resfriado?
Ah, sí.
¿Cuál es la ocasión?
Por lo general, no tomas medicamentos y aguantas.
¿Estás bien?
Sí.
¿Recibiste el dinero?
Sí, lo tengo.
¿Lo tienes?
Oye, muchacha, si tienes dinero, debes tratarnos.
¿Cómo puedes ser así? Compra mañana, ¿está bien? ¡Carne de Corea! ¡Carne de Corea!
Está bien, voy a comprar carne de Corea.
¿Cuándo vas a establecer tu tienda de bocadillos?
¿Eh?
Bueno, sólo... ¿Vamos a hacer negocios juntas?
No sé... Para ser honesto, estoy un poco cansada de esta tienda de uñas.
Todo lo que me dejará es con una hernia discal en el cuello.
Quiero dirigir un restaurante contigo. Así, la cocinera y yo vamos a ser la cara de la tienda.
¿Cómo es? ¿Cómo es?
No te precipites, vamos a pensar en ello cuidadosamente.
¿Qué hay que pensar? Vamos a ver en algunas tiendas mañana.
Pero yo estaba un poco sorprendida.
Puesto que no obtuviste la cirugía, pensé que dirías que no obtendrías el dinero.
Eso es lo que pensé. O que dirías, "Voy a coger la mitad."
Es decir, yo no estoy diciendo que lo que hiciste este mal.
¡Hiciste un buen trabajo! Lo hiciste bien. Fuiste prudente en conseguirlo.
De todos modos, vamos a ir a buscar en las tiendas mañana, ¿de acuerdo?
Joo Yeon, no voy a utilizar ese dinero por un tiempo.
Muévete.
Muchacha. Si alguien fuera a verte, pensarían que retiras el ahorro a plazos.
Lo ayudare.
Para esto.
Deja de ser tan terca y ve y consigue la cirugía, te dije.
Cancelé la cirugía. ¿Cuántas veces tengo que decírselo?
Lo ayudare.
Soy una experta en levantar la red.
¡Te dije que pares esto!
¿No es esa ella?
Es ella.
¡Deje de molestar a su hermano!
Usted es el hermano mayor de la señora, ¿verdad?
¿Quién es usted?
¿Qué es esto?
El presidente me dijo que le diera esto.
Está a cargo de un proyecto importante.
Parece que porque el Director Han se siente abrumado, no puede hacer nada.
Por favor, mueva a la Señora a un lugar diferente, que no sea aquí.
¿Qué dijo?
Se trata de un montón suficiente para no decepcionarlo. Por favor, uselo como mejor le parezca.
Entonces, ¿qué es lo que estás diciendo? Deje de bloquear el futuro de su hijo y váyase muy lejos desapareciendo es lo que está diciendo?
¿No sería mejor para todos si se fuera a un lugar mejor?
¿Qué esta escupiendo el toro?
¡Un hijo está molesto con su madre moribunda es normal! ¿Es este hombre un idiota?
Por favor calmese.
¡Este mocoso, pequeño!
- ¡Ah! ¡Oh dios! - ¡Oppa! ¡Oppa deja de hacer eso!
¡Por qué está haciendo esto! ¡Cálmese!
¡Tú chica ignorante!
¿Qué tiene de bueno ese bastardo que quisiste abandonar tus padres y hermanos?
Te está diciendo que te vayas a alguna parte y mueras.
¡No es así!
¿Todavía no se va? Antes de que lo rompa...
Sal de mi cara. Yo no quiero ni verte.
¿Cómo es que te das por vencido solo porque él está enojado?
Lo siento, señor.
Está bien, entiendo, regresaré a la compañía.
Sí, entiendo.
¿Qué quieres?
Presidente, tiene un invitado.
Oh, Na Yoon, pasa.
Todo este tiempo, debe haber sido difícil para ti.
Ya todo ha terminado, así que no te preocupes.
Creo que ya aprendió la lección.
Esta vez sí que le fue mal.
Debes de ir a buscarlo y consolarlo.
Deseo saber los detalles de lo que pasó.
Lo que quiero decir es que si vas a abrir un negocio, ¿por qué esperar?
Es mejor abrirlo lo más pronto posible.
El gerente de la oficina de bienes raíces de aquí cerca dijo que nos daría unas recomendaciones.
Vamos ahora, ¿sí?
Más tarde.
Se supone que debes hacer las cosa cuando las piensas.
Guardar una suma de dinero tan grande, cuando empieces a gastar aquí y allá, muy pronto se acabará.
Joo Yeon, ese dinero,
lo voy a guardar para el cuidado de Eun Sung hasta que crezca.
Actúas como una verdadera mujer divorciada a la que le dieron dinero de manutención.
¿Qué manutención?
¿La manutención? Puedes mantenerla mientras ganas dinero, y para poder ganar dinero, necesitas un negocio.
Ah, Kang Hye Soo, ¿por qué eres tan tímida?
Puedo morir.
Las personas no saben lo que les depara la vida.
Si no quieres, solo di que no quieres.
¿Qué es ese tipo de excusa?
Quiero decir, ¿quién es la que siempre habla de abrir una tienda? ¡Eres tú!
¿Es por qué te comenté de asociarnos?
¿Crees que quiero tu dinero?
- ¡Oye! - ¿Qué?
No te preocupes. No soy una mujer tan sinvergüenza.
Dado tu temperamento,
ya que tomaste el dinero sin someterte a la cirugía,
debes de de sentirte muy mal.
Joo Yeon...
Digo que te entiendo. Te entiendo.
Así que, abre tu tienda pronto y olvídalo todo.
¿Hagamos que deje de ser dinero de alguien más, sí?
Gracias.
Ahora, no puedo ir a ver lugares para una tienda.
Pero, ¿por qué?
Prométeme que solo dirás cosas buenas y positivas.
Di que está bien. Dime que está bien.
No voy a morir. No importa lo que pase, voy a vivir.
Así que prométeme, que solo dirás cosas buenas.
Entonces, te lo contaré todo.
En serio, ¿de qué se trata?
Dios mío.
Tiene un invitado, por allá.
¿Qué sucede?
Siéntate.
Si va a ser mucho tiempo, hablemos después. Estoy un poco cansado.
He tenido un mal presentimiento sobre esa mujer desde el principio.
¿No vino a trabajar al restaurante porque tenía una intención oculta?
Para ser honesta, aceptar una oferta como esa debe ser difícil para alguien normal.
Debimos esperar que no actuara dentro de la norma.
Fui yo quien le hizo esa oferta. Porque soy yo quien no es normal y no tiene sentido común.
¡Eso no es lo que quise decir!
No juzgues a las personas tan a la ligera. ¿Qué tan sensata y normal eres?
Vine aquí a consolarte, así que piensa en mis sentimientos, por favor.
No necesito que me consuelen.
No es que no entienda tus sentimientos, pero lo que estás haciendo es demasiado.
Me enteré que esa mujer amenazó a tu padre por dinero.
¿Pero aún así la defiendes?
Oye, ¿Qué haces?
Nada.
Disculpen la espera.
Me voy primero. Termina tu bebida y después vete.
Kang Hye Soo.
¿Cómo puede aparecer aquí de nuevo? ¿Cómo puede ser posible?
Eun Sung, ve arriba primero.
¡Ten cuidado!
¿Piensa seguir trabajando aquí?
Voy a renunciar muy pronto, no se preocupe.
Gordito, Negrito y Bonito, ¿han estado bien?
Ahjussi ya les dio de comer.
Negrito y Bonito, ¿a dónde se fue Gordito?
¡Ahí estás!
¡Eun Sung!
¡Ahjussi!
Eun Sung, ¿cómo estás?
Eun Sung, ¿me extrañaste?
Lo extrañe.
¡Ahjussi también!
Sé que no debo intervenir, pero tú y Ji Hoon tienen algo—
Es solo que Ji Joon se llevó mi chequera para juntar el dinero para ti.
Hasta usó su auto como garantía y vendió su reloj.
Es la primera vez que lo veo así.
Me enteré que no aceptaste el dinero.
Gracias, Hye Soo. No tiene lógica aceptarlo.
Aún con un contrato, ¿cierto?
Pero, ¿en verdad tienes que renunciar?
Sí.
Si renuncias, entonces que será de tus planes futuros...
¿Renunciar? ¿Quién va a renunciar?
¿Hye Soo?
Pensé que estabas en un viaje de negocios, ¿por qué estás de vuelta? ¿Dímelo?
Sí, tengo algunas razones personales.
¿Que razones? No hables tonterías. ¿Cómo puede ser alguien tan irresponsable?
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que te contrataron y ya vas a renunciar? ¿No ves la situación en la que está la cocina?
¡No hay una sola persona aquí que trabaje apropiadamente!
Yo...
Yo, ¿qué? ¿El pajaro yo-yo? (juego de palabras)
Eso no es muy chistoso, Chef.
Entiendo. Entonces trabajaré hasta que encuentre a un reemplazo.
Lo siento, Chef.
Eun Sung. Eun Sung, ¿dónde estás?
Enun Sung.
Eun Sung, abajo, de prisa. ¡Al suelo, ahora! Rápido, Eun Sung. Eun Sung.
Eun Sung. Ven acá.
Ha sido un largo tiempo desde que he estado en la habitación de Ajhussi.
Eun Sung, no se puede jugar aquí.
Esta es la habitación de ahjussi.
¡Nuestra habitación no es divertido en absoluto!
¡No es divertido!
No quiero ir.
Espera un momento.
- Vamos. - ¡Mamá!
Eung Sung.
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
Ven aquí.
El helado se va a derretir. Helado.
Te compraré un helado.
No quiero. Voy a ir a comer helado de ahjussi.
Eun Sung, escucha a mamá con cuidado. Nos estamos mudando.
- ¿Por qué? - Nos estamos mudando a una casa mejor.
¿No te vas a casar con ahjussi?
Yo no me voy a casar.
¿Por qué?
Mami decidió que solo quiere vivir contigo.
No, voy a vivir con ahjussi.
Cha Eun Sung, no hagas rabietas. ¿Cuanto años tienes?
Dijiste que no eras un bebé.
Dijiste que eras una hermana mayor no una bebé, ¿Así es como actúa una hermana mayor?
Te dije que no peles.
Te dije que seas feliz con Ahjussi.
Tengo algo que preguntar.
Te voy a preguntar una vez más.
¿Realmente no soy nada?
Creo que ya lo dije.
¿Me veo como alguien que no puede distinguir entre un error y sentimientos sinceros?
¿Por qué estás siendo tan infantil con algo así?
¿Era su primer beso?
Si sigues haciendo esto, se sentirá cargado.
¿Cuándo vamos a la corte? Por favor, fije una fecha.
Cuanto antes mejor.
Sí.
¿Es el pare de un ser humano o un animal?
- Perdón. ¿Es humano?
No importa que tan problemática podría se su madre,
¿Cómo pudo hacer eso?
¿Pasa algo?
Informe a su padre esto,
¡que va a ser castigado por lo cielos si vive de esa manera!
Lo hiciste bien. Muy bien.
¿Encontraste algo? ¿Hay algo digno de pescar fuera?
Ya ves... no hay ninguna actividad criminal específica para señalar.
Lo sorprendieron dos veces en una cámara de tráfico por exceso de velocidad y pagó por las multas. Eso es.
¡No hay manera! ¿Sabe cuan sucio es ese bastardo?
Oppa, ¿qué estás hablando?
¡Manténgase alejado de él! ¿Has mirado en la evasión de impuestos y tasas de subcontratistas?
Sí. Él no tiene ningún problema.
- Problemas de mujeres. Él tiene esto, cierto. - Bueno...
Todas ustedes. Salgan.
Director Han Ji Hoon es un título, ¿verdad?
¿De que estás hablando? Por supuesto que es una licenciatura.
Pero... Se caso.
Cuando estaba viendo los documentos pertinentes sobre él, su documento de verificación de relaciones familiares.
Saqué esto, también.
¿De qué estás hablando?
¡padre! ¡Padre!
Mamá, siéntese aquí.
- Papa, ¿sabe quizás?
Desquibrí que Ji Hoon es una persona tan ingenua.
¿Qué quieres decir?
Pensé que esas eran sólo historias.
Dos personas se aman, pero la familia se opone, por lo que registra su matrimonio primero.
Eso es un poco de coraje increíble.
¿Qué exactamente estás hablando sin ninguna explicación previa?
Honestamente, hoy realmente tenía un dilema.
"¿Debo decirle a papá acerca de esto o no?"
La presión arterial de papá ya es alta.
¿Qué es? Dime.
¡Ji Hoon ha registrado un matrimonio!
- ¿Qué? - ¿Usted sabe la empleada de un restaurante?
Esa mujer que fingió ser su novia.
Oh Dios mío.
Así que lo de ellos es aparentemente real.
Papá, ¿qué vas a hacer? ¿Qué va a hacer Na Yoon?
- Sinvergüenza. - Cariño.
¿Estás haciendo una verificación de antecedentes de tu hermanos?
Yo... Es decir...
¿Qué crees que estás haciendo? ¿Quién le dijo que fuera a investigar eso?
¿Así que ya lo sabía?
¿Qué sucede?
Usted incompetente. ¿Cómo es que todo lo que haces es como un perdedor?
- Cariño.
ya no eres mi hijo desde ese día. te lo advierto.
Bueno. Tu has trabajado duro.
Director Seo, espere un momento.
¿Cuándo vas a la corte? ¿Qué estas esperando?
Voy a ir pronto.
Ahora, incluso si usted me dice que la pasta de soja esta hecha de frijoles, no lo voy a creer.
¿Cuando es pronto?
No se preocupe, voy a conseguir el divorcio.
Papa, hay una cosa que quiero preguntarte.
En su vida, papá. ¿qué somos mamá y yo para ti?
En su vida, ¿qué sentido tenemos para usted?
¿Estás hablando de lo que significa?
¿Tiene tiempo para sentarse tranquilamente y preguntar eso?
¿Cuántos restaurantes exitosos van durante toda la noche a la quiebra?
Pensé que su objetivo es no permitir que eso ocurra.
El gráfico de ganancias para las ganancias de este mes están en una meseta.
Empieza por explicar eso.
Todo esto sucedió porque no podía conseguir su actuar y vago por mal camino.
¿No sabe que es un mundo de perro come perro por ahí? ¿Por qué eres así?
Creo que tengo que atar sus cordones de la bolsa de nuevo, para que usted pueda reunirse usted mismo.
Debió de comportarse apropiadamente. ¿Conoces al segundo hijo del presidente?
Había rumores sobre sus problemas de mujeres, supongo que algo grande pasó esta vez.
Al parecer, un empleado del restaurante se determinó a tenerlo como su captura.
Pero él no sabía que ella termino pagando una enorme cantidad de indemnización.
- Realmente. - Sí
Tanto el hijo mayor y su hijo más joven, ¿cómo podrían los dos?
¿Cómo es que no hay nada normal en su hogar?
Aún así, dividir su riqueza sólo entre ellos más tarde.
Por supuesto. Son completamente inútil.
- ¿De verdad?- ¡Sí!
No pensé que esa ahjumma era así.
Tal vez durmió con el director.
Probablemente cree que consiguió el premio gordo.
No me extraña, algo era extraño en ella.
¿De qué diantres están hablando?
Hye Soo realmente es como dicen los rumores...
¡Vuelvan al trabajo!
- Oh, Director.- ¡Chef Jung!
- ¡Sr. Jung Soo Chang!- Sí, sí.
- ¿Cuándo estará preparado el menú?- El nuevo menú...
Todos ustedes saben que las ganancias de este mes están en un punto muerto, ¿cierto?
Tráiganmelo al final del día.
- ¿Entendido?- Sí.
- Oye, Shin Kyung Min.- ¡Sí, señor!
¿No están limpiando la cocina apropiadamente?
Tan solo debería...
- ¡Kang Hye Soo!- ¡Sí, señor!
¡A trabajar!
- Dime todo lo que sepas.- ¿Qué?
¿Cuál es tu relación con el director?
- ¿De verdad saliste con él y le chantajeaste pidiendo dinero cuando te abandonó?- ¿Qué?
Si eso es cierto, dímelo cuando cuente tres.
Tres. ¿Ven? No es cierto.
Lo sabía, esos bastardos, debería...
¡Ustedes granujas!
¡Chef!
¿Por qué es tan infantil aferrándose a esas cosas?
¿Acaso ese fue su primer beso?
No hable de esa manera de la vida de otra persona.
Tocar fondo es exactamente eso. ¡Alguien como usted!
Él no es frío.
En el exterior parece frío, pero es una persona cálida en su interior.
No cualquiera puede ser así de valiente.♬ Es muy difícil decir esas palabras ♬
Olvidándose de ellos mismo para salvar a otros.♬ Es muy difícil decir esas palabras ♬
Eso no es algo que cualquiera puede hacer.♬ Rompamos con una sonrisa ♬
¡Mire, está sangrando!♬ No puedo hacerlo sola, ¿qué debo hacer? ♬
Quédese quieto.♬ ¿Qué debo hacer? ♬
♬ Te extraño y las lágrimas continúan brotando ♬
♬ Esas palabras no son tan fáciles como mi corazón ♬
♬ Mi corazón no sonríe como solía hacerlo ♬
♬ En estas lágrimas que empiezan a secarse ♬
♬ Tú estás cada vez más lejos de mí ♬
♬ No sirve de nada aferrarme a ti ♬
♬ Tan solo te seguiré ♬
♬ Por favor, no te des la vuelta y me preguntes ♬
♬ Si estás cansado, si las cosas se ponen difíciles, así es cómo vamos separados y a la deriva ♬
♬ Te dejaré ir, pero hasta entonces por favor, espérame ♬
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
¿Viniste hasta aquí solo para dormir?
Sal fuera. Vamos a cenar juntos.
¿Estás dormida?
Oye, Gap Soon.
¡Gap Soon, despierta! ¡Gap Soon!
¡Gap Soon!
¡Oh, Dios mío! ¡Aigoo, Gap Soon!
¡Oh no! ¡Gap Soon, despierta!
¡Gap Soon!
La señora Samsungdong estaba en una situación crítica, así que la trajeron al Hospital de Seúl.
Vamos. Creo que tendré que ir allí yo mismo.
Hola.
¡Ah!
Me estaba preguntado quién era. Ha pasado mucho tiempo.
¿Cuál es el estado de la paciente?
¿Crees que tienes el derecho de preguntar eso ahora?
Veo que sigues teniendo esa forma ruda de hablar.
Entonces, ¿está inconsciente?
Quería visitarla, pero creo que no puedo.
¿Por qué? ¿Qué planeas decirla cuando la veas?
Bueno, puesto que esto podría ser el fin de su camino, debería verla partir.
Ah, y además, tengo algo importante que discutir contigo.
Si estás pensando en la cirugía de trasplante, renuncia a eso ya.
Nadie en mi familia lo hará.
Esto no es mucho,
pero úsalo para los gastos de funeral.
¡Bastardo!
¡Presidente! ¿Se encuentra bien?
¡Si hubiera hecho lo que quería, hoy
estarías...!
Pero no quiero ensuciar mis manos, así que me estoy controlando.
Tú bastardo, ¿no fue suficiente arruinar la vida de mi hermana de esa manera?
Eso no fue suficiente, así que ¿tienes que confirmar que se muere?
¡¿Y te llamas a ti mismo humano?!
¡Maldito bastardo podrido!
Está bien.
De acuerdo, come bien y vive bien.
Haz montones y montones de dinero,
¡y vive bien por miles de años mientras te llaman presidente!
A mi hermana pequeña, yo mismo la salvaré.
No necesito ninguna ayuda tuya.
Malvado bastardo.
Presidente, ¿está usted bien?
Se lo venderé barato, por favor escoja uno.
¡Myeong Ha!
¿Por qué estás aquí a esta hora?
Madre, ¿por qué come aquí? Venga aquí.
¿Por qué eres así? ¡Suéltame!
¡Le traje dumplings, vamos a comerlos juntas!
Aquí están.
Oye, ¿por qué viniste aquí?
Tu novio te maldecirá si te reúnes con tu ex-suegra.
Vamos, vete. ¡Vete!
Rompí con él.
¿Por qué?
Simplemente, no eramos compatibles.
¿Qué no eran compatibles?
¿Eso fue por Eun Sung?
¡Para nada!
Solo, bueno... nuestras personalidades no se complementaban.
Eh, ese bribón.
Parecía que tenía una personalidad horrible. Es así, ¿eh?
No tengas el corazón roto. Eso significa que no tenía que ser.
¡Suegra!
A partir de ahora, puede que tenga que pedirle unos pocos favores.
Voy a estar muy ocupada.
¿Eun Sung puede quedarse con usted de vez en cuando?
¡Está bien! Me encantaría.
¿Por qué? ¿Conseguiste un trabajo en algún lugar muy ocupado?
Sus dumplings van a enfriarse, cómalos.
¡Delicioso!
¿Tienes hambre?
Sí, estaba hambrienta.
Deje sus manos en una posición cómoda.
Fue difícil, ¿cierto? Vaya a casa y asegúrese de descansar.
Podría experimentar vómitos y mareo.
Tome su medicina bien, y beba un montón de agua.
Gracias.
¡Tío!
Estás aquí. No te preocupes.
Ella superó la etapa crítica.
¿Por qué no me contacto de inmediato?
Incluso mientras estuvo a punto de morir,
me dijo que no me comunicara contigo.
Pero creo no creí que no tuvieras derecho a saber,
entonces te llamé.
Tu padre...
Es realmente una persona aterradora.
Aigoo... Siempre fingiendo ser tan inteligente.
Es realmente patético.
Cuando ella era pequeña, alardeaba acerca de cuán grande es inteligente era.
Ella es tan tonta.
Llamando a ese un "hombre",
desperdició toda esa preciosa vida en él.
Muchacha loca.
Sobre esa cirugía.
La haré.
¿Qué?
A tu madre... yo la salvaré.
En estos días estoy tan cansado que no puedo vivir.
Tu casa es tan ruidosa y complicada que me vuelve loco.
Estoy tan harto de ello que solo lo haré.
- ¡Tío! - Está bien, muchacho.
¿Por qué tu madre no quería vivir?
Todas las personas quieren vivir. Así es la vida.
Si digo que le daré la mía, ella la tomará.
No te preocupes.
Gracias, tío.
Gracias. ¡Gracias, tío!
¿Agradecido? ¿Por qué estás agradecido?
Este es un asunto entre yo y mi hermana menor.
No tienes que preocuparte más por este asunto.
Vive tu vida bien.
Gracias.
¿Dónde vamos
Estuvo fuera todo el día. ¿Dónde ha estado?
¡Cuán increíble! Así que está diciendo que tiene alguien-
Oigan ahora. Dense prisa y vayan a su cena de empresa.
No lleguen tarde mañana. Cierto, ¡pónganse en marcha!
¡Tengan una deliciosa comida!
¿Dónde deberíamos ir?
- Lo siento. - ¿Está bien?
¿Qué quiere decir?
La cosa es que con los rumores
si no es verdad, desaparece rápidamente.
No se preocupe demasiado.
Para ser sincero, si alguien lo llega a saber, ¿quién lo creería?
De todos modos es una ridícula historia.
Esta bien. No estoy molesta. Me iré ahora.
Pero, señorita Hye Soo.
Para ser sincero... Ahora mismo...
La madre de Ji Hoon colapsó y está en el hospital.
Yo estaba debatiendo si decirle o no...
De todos modos, pensé que debería saberlo.
Parece muy cansada. Supongo que no tendría que haberle dicho.
Va a casa y descansa.
¿Vas a seguir estando molesta conmigo?
Usted dijo que debería hacer la cosas por mi cuenta.
Eso es todo lo que estoy haciendo.
- ¿Debería leerlo por ti?- No.
Lo puedo leer por mi cuenta.
Está bien, entiendo. Lee tu sola.
Mamá, ¿que pasa?
Creo que tengo indigestión, estoy bien. Solo lee.
¡Mamá!
¡Mamá! Mamá, ¿estás bien?
Oh, ¡estoy bien!
¡Mamá!
- ¡Oh Dios mìo, Unni! - Solo un segundo.
Oh, en serio... ¿Qué pasa conmigo?
Lo siento.
Lo haré de nuevo.
Solo un momento.
¡Oh, Hye Soo!
Joo Yeon, lo siento, pero...
¿Puedes venir un momento?
¡Oh, sí, por supuesto!
- Daré una vuelta. Estaré allí.- Gracias.
Mamá, ¿no duele más?
Ahora estoy mejor.
Ahora vamos a dormir.
¿Debería cantarte una canción de cuna?
¿O debería leerte un libro?
Está bien.
¿Donde leí de nuevo?
Hasta la parte donde Bella dijo que iría a la casa y volvería.
¿Hasta la parte que ella dijo que volverá?
Bella, junto con la Bestia,
le hizo una promesa de vivir con él para siempre.
A cambió, ella pidió
que pueda encontrar a su familia solo una vez.
Así que la Bestia,
antes que se levante la luna llena,
le dijo que regresara antes de entonces.
Aunque, Bella
mientras pasaba un buen momento con su familia,
olvidó brevemente
su promesa.
Cuando Bella regresó,
ella vió que la Bestia se derrumbó
en el jardín de flores.
En el rostro de la bestia,
Las lágrimas de Bella cayeron.
Sorprendentemente, la Bestia
abrió sus ojos.
Y...
Con eso, la maldición que fue lanzada sobre la Bestia
fue levantada.
Sabes,
soy una persona que todavía tiene mucho por hacer.
Tengo que leer libros para mi Eun Sung.
Y tengo que estar allí cuando ella comience su primer día de escuela.
Cada mañana, tengo que atar su cabello.
Soy una persona que tiene mucho que hacer.
¡Disculpe! ¡Esta!
- ¡Me preguntaba quién era! - Adiós.
Espere, espere, espere. Disculpe.
Entre. Le conseguiré una taza de café caliente.
No, estoy muy ocupada en este momento.
Vaya a casa y cuide de su esposa.
¡Espera, espera, espera, solo un segundo!
¡Le dije que no tengo una esposa!
¡No corra!
¿Estás bien?
Tengo que ir a un lugar un momento. Por favor cuida de Eun Sung.
¿A dónde vas a estas horas de la noche? Primero, siéntate.
Vamos a hablar un poco antes de que te marches.
¿Sobre qué?
Estos pocos días, no fui capaz de hacer nada.Pensé que iba a volverme loca.
¿Por qué ibas a volverte loca?
¿Cuándo vas a comenzar el tratamiento?
Acabo de ir hoy. Estaba asustada sin motivo, no duele nada en absoluto.
¿Por qué fuiste al hospital tú sola? Deberíamos haber ido juntas.
Bueno, ir al hospital va a ser una rutina para mí a partir de ahora.
En verdad no fue nada. Pronto estaré mejor.
Realmente puedes ponerte mejor, ¿cierto?
¿Cierto?
Por supuesto.
Eun Sung, ¿qué vamos a hacer con tu mamá?
¿Qué vamos a hacer, Eun Sung?
Oye, se va a despertar si sigues hablando alto.
No te lo dije porque pensé que te comportarías así.
Hye Soo...
Entonces me iré. Volveré enseguida.
¿A dónde vas?
Regresaré.
¿Quién es?
Hola, ¿ha estado bien?
Sí.
¿Cuál es el problema? ¿Has venido por una razón específica?
Por favor, dígale que lo siento.
¿Por qué?
Vine porque sentí que debía disculparme con la señora.
No pude hacer la cirugía para ella.
Surgió una situación, por lo que creo que la cirugía va a ser difícil.
Lo lamento mucho.
No sé lo que sucedió, pero apareció alguien que podría hacer la cirugía.
No se preocupe.
¿Perdón?
¿No se enteró por Ji Hoon?
Decidí hacerlo.
Gracias...
Mu-muchas gracias.
De verdad, muchas gracias. Muchas gracias.
¿Por qué se comporta de este modo? ¿Eh?
¿Por qué viniste aquí?
¿Por qué?
¿Querías comprobar la condición de la paciente?
No te inquietes. El contrato ha terminado, ¿cierto?
Tu mamá se despertó.
Oh, ¿de verdad?
Oh sí. Esa señorita o la madre de esa niña vino por aquí.
¿Qué está pasando entre ustedes dos? ¿No está ya resuelto el problema de la cirugía?
¿Dijo ella algo?
Le dije que iba a hacerlo yo, y comenzó a derramar cubos de lágrimas.
Lloraba tan lastimosamente, que me quedé sin palabras.
¿Qué está pasando exactamente? Explícate.
¿Qué ocurre? ¿Por qué lloraba delante de mí?
Espere un momento, tío.
Oye, Ji Hoon. ¡Ji Hoon!
¿Te has vuelto loco?
¿Qué vas a hacer si sufres un accidente? ¿Acaso quieres morir?
Por favor, tengo algo que decir.
Estaba completamente equivocado.
Completamente... completamente en todo. Sin ninguna duda, estaba equivocado.
¿Qué quiere decir con que estaba equivocado?
Por el hecho de que no se nada sobre ti.
No importa lo mucho que piense en ello, no sé por qué me comporto de este modo.
Pero cuando pensaba en ello desde la distancia,
me di cuenta de que no sabía nada sobre ti. A pesar de que estudié y memoricé tantas cosas,
sigo sin saber nada.
¿No deberías enseñarme si no lo sé?
No sé cuántas deudas tienes, si tienes un hombre, o si incluso eres una asesina.
No tengo ni idea de lo que es real,
pero cualquier cosa es aceptable.
Yo solo...
deseo que estés a mi lado.
Firmaré el divorcio.
Si tanto lo deseas, lo haré.
Pero tan solo...
¿No podrías quedarte a mi lado?
No puedo renunciar a ti, pase lo que pase.
Me disculpo por todo.
Me equivoqué.
Por favor, dame solo una oportunidad.
Por favor, dame una oportunidad más, Hye Soo.
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki